En informatique, les Anglo-saxons sont très forts sur la terminologie du "ware". Ils ont inventé le shareware, le software, le freeware, le hardware,etc... Et les Belges eux ? Sont-ils moins créatifs ? Pas du tout ! Ils sont même très fiers d'exposer la gamme de leurs programmes. Ainsi, comment dit-on en belge : un serveur réseau ? un abreuware un logiciel très compliqué ? un assomware un logiciel de nettoyage du disque dur ? une baignware un réseau local d'une entreprise ? un coulware une poubelle Windows ? un dépotware un logiciel filtrant de compression de données ? un entonware un ensemble d'écrans de veille ? un dortware un logiciel de vote électronique ? un isolware un logiciel de copie ? un mirware un logiciel d'antivirus ? un mouchware un logiciel de préparation de discours ? un oratware un logiciel pour documents en attente ? un purgatware une salle informatique non climatisée ? une rotissware un logiciel de merde ? un suppositware un logiciel de classement ? un tirware une réunion des responsables informatiques ? une tupperware et enfin, le plus important dans la conjoncture actuelle, un logiciel de demande d'augmentation de salaire ?.......un vatfaireware. Allez... oreware !!! Un(e) belge passant par ici peut m'envoyer une histoire française, je l'ajouterai avec plaisir.
